1
00:00:10,719 --> 00:00:13,221
මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි
HWARANG හි සැබෑ කරුණු මත පදනම්ව

2
00:00:13,304 --> 00:00:15,724
සිල්ලාවේ ජිංහුං රජුගේ යුගයේදී

3
00:00:51,426 --> 00:00:53,011
දැන් මාව මරන්න එහෙනම්.

4
00:00:53,094 --> 00:00:54,596
නමුත් ඊට පෙර ඇයට තුවාල වුවහොත්,

5
00:00:55,096 --> 00:00:56,431
මම ඔයාව මරනවා.

6
00:01:03,813 --> 00:01:07,025
දෙවියනේ. ඔවුන්ට මගේ හිසට පහර දීමට සිදු වූවාද?

7
00:01:11,112 --> 00:01:12,113
A-ro.

8
00:01:23,708 --> 00:01:25,251
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

9
00:01:34,010 --> 00:01:35,094
මේ කුමක් ද?

10
00:01:36,095 --> 00:01:38,056
නිශ්චලව සිටීම වඩාත් සුදුසුය.

11
00:01:38,181 --> 00:01:40,350
මොනවා හරි ගැහුවොත්,
ඔබේ හිස් කබල විවෘත වනු ඇත.

12
00:01:40,433 --> 00:01:41,476
ඇයි මම...

13
00:01:46,564 --> 00:01:48,066
ඔබ මා පසුපස ගියේ ඇයි?

14
00:01:49,067 --> 00:01:50,068
WHO?

15
00:01:50,693 --> 00:01:51,694
ඔබව අනුගමනය කළාද?

16
00:01:53,321 --> 00:01:54,364
මම හිතන්න ඇති

17
00:01:54,447 --> 00:01:56,074
අපේ ඇඳුම් නිසා අපි කණ්ඩායමක් වුණා.

18
00:01:58,284 --> 00:02:00,411
ඔය කෙල්ල පස්සෙන් එන්න ඇති.

19
00:02:01,412 --> 00:02:03,039
ඇගේ නම A-ro ද?

20
00:02:04,290 --> 00:02:07,001
ඔබත් Hwarang කෙනෙක්ද?
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

21
00:02:07,293 --> 00:02:09,921
ඔබ දුටුවොත්
ඇය වැනි අර්ධ අභිජනනයක් සමඟ,

22
00:02:10,296 --> 00:02:12,590
ඔබේ තරාතිරම පහත හෙලනු ඇත.

23
00:02:12,924 --> 00:02:15,552
ඇය අපව මෙහි එන්නට සැලැස්සූ බැවින්,

24
00:02:15,635 --> 00:02:18,263
ඇය එක් අවාසනාවන්ත සේවිකාවක් විය යුතුය.

25
00:02:19,305 --> 00:02:20,265
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

26
00:02:20,348 --> 00:02:22,600
මම මුල ඉඳන්ම ඔයාට කැමති වුනේ නෑ.

27
00:02:22,725 --> 00:02:24,102
-මෙහේ එන්න!
- ඔබ!

28
00:02:24,227 --> 00:02:26,354
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා කරදර කරන පිස්සෙක්.

29
00:02:26,437 --> 00:02:27,355
මෙහේ එන්න!

30
00:02:29,065 --> 00:02:30,400
මෙහේ එන්න. මා වෙත එන්න!

31
00:02:30,483 --> 00:02:32,152
මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි.

32
00:02:49,043 --> 00:02:51,004
Ban-ryu පවා බල රහිත ය.

33
00:02:51,087 --> 00:02:53,214
ඔයා කිව්වා ඔයා කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
රැජිනගේ බල්ලා.

34
00:02:53,298 --> 00:02:54,465
ඔයා අද හොදට පේනවා

35
00:02:55,091 --> 00:02:56,134
බලු පැටියෙකු සඳහා.

36
00:02:56,217 --> 00:02:58,011
- ඔයා පොඩි ...
- ඉන්න.

37
00:02:58,094 --> 00:03:00,471
නිකමට කියන්න
මම ඔහුව කැබලිවලට කඩා දමන්නෙමි.

38
00:03:00,597 --> 00:03:02,098
ඔබේ කට වහ ගන්න!

39
00:03:04,058 --> 00:03:05,310
නිකන් ඉන්න.

40
00:03:14,527 --> 00:03:16,529
මා අසා ඇති පරිදි,

41
00:03:16,988 --> 00:03:18,114
ඔවුන් ඉතා අලංකාරයි.

42
00:03:18,239 --> 00:03:19,365
මල් හඳ පවා

43
00:03:19,449 --> 00:03:21,409
ලැජ්ජාවෙන් සැඟවෙනු ඇත.

44
00:03:23,578 --> 00:03:24,996
ඔයා සතුටු ද?

45
00:03:32,587 --> 00:03:33,796
ඉතින්, මෙන්න කණ්ඩායම් දෙකක්

46
00:03:33,880 --> 00:03:35,298
රැජිනට පක්ෂව සහ විපක්ෂව කවුද?

47
00:03:36,799 --> 00:03:38,301
මොන විහිළුවක්ද.

48
00:04:07,247 --> 00:04:08,289
ඒවා නරඹන්න.

49
00:04:10,208 --> 00:04:11,334
ඔවුන් මගේ හ්වාරන්ග් ය.

50
00:04:12,043 --> 00:04:13,503
මොහොතකටවත් අමතක කරන්න එපා.

51
00:04:14,003 --> 00:04:15,713
මෙතැන් සිට ඔබේ පුතාගේ ජීවිතය

52
00:04:16,256 --> 00:04:18,091
මගේ බලය ඇත.

53
00:04:18,174 --> 00:04:20,301
තවම සමරන්න එපා.

54
00:04:21,177 --> 00:04:22,762
මම ඉක්මනින්ම රජු සොයා එන්නෙමි

55
00:04:22,887 --> 00:04:24,764
සහ ඔහුගේ ඔටුන්න ගලවන්න.

56
00:04:28,476 --> 00:04:29,560
KIM SEON-U

57
00:04:35,024 --> 00:04:36,943
මොකද වුණේ? කෝ ඒ දරුවා?

58
00:04:37,277 --> 00:04:40,154
උතුමාණනි, ඔහු තවම පැමිණ නැත.

59
00:04:49,956 --> 00:04:50,957
KIM JI-DWI

60
00:04:51,040 --> 00:04:53,001
කෝ ඒ කාලකණ්ණි ජිද්වි?

61
00:04:53,084 --> 00:04:55,295
ඔහු කොහෙද ගියේ?

62
00:04:59,173 --> 00:05:01,009
ඔබේ සහෝදරිය? මේක ඇත්තද?

63
00:05:02,677 --> 00:05:05,513
ඇය මගේ සහෝදරිය බව ඔබ ගණන් ගන්නේ ඇයි?

64
00:05:09,100 --> 00:05:12,228
අපි බේරෙන්න ක්‍රමයක් හදමු,

65
00:05:12,562 --> 00:05:14,272
අපිට එළියේ කතා කරන්න පුළුවන්.

66
00:05:17,317 --> 00:05:18,651
ඒ පැත්තට හැරෙන්න.

67
00:05:18,776 --> 00:05:20,278
මම මේ පැත්ත හැරෙන්නෙමි.

68
00:05:38,546 --> 00:05:40,256
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

69
00:05:41,007 --> 00:05:44,719
මම හිතන්නේ එය උදුනක් විය,
නමුත් එය දැන් මස් කඩයකි.

70
00:05:45,136 --> 00:05:46,512
මෙහෙ එළදෙනුන් ඌරන් මරනවා.

71
00:05:48,347 --> 00:05:49,348
මම සිතනවා...

72
00:05:50,349 --> 00:05:52,310
ඔවුන් මරා දැමීමට සැලැස්මක් ඇත
අද වෙන දෙයක්.

73
00:05:53,519 --> 00:05:54,562
කුමක් ද?

74
00:06:05,531 --> 00:06:07,742
අපි ඔහුව තවම ඝාතනය නොකළ යුතුයි.

75
00:06:09,160 --> 00:06:10,161
හරිද?

76
00:06:10,536 --> 00:06:12,330
අපි ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

77
00:06:12,413 --> 00:06:14,791
ඒ විදියට අපිට හරියට පඩි ලැබෙනවා.

78
00:06:16,209 --> 00:06:17,585
අනෙක් එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

79
00:06:18,252 --> 00:06:19,462
එතකොට කෙල්ල?

80
00:06:21,464 --> 00:06:22,465
උන්ව මරන්න.

81
00:06:23,174 --> 00:06:25,510
තරුණයා පෙනුණේ ප්‍රභූවරයකු මෙනි.

82
00:06:25,593 --> 00:06:26,761
ඔක්කොම හරි යයිද?

83
00:06:27,178 --> 00:06:28,179
ඒකයි

84
00:06:28,721 --> 00:06:31,224
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා,

85
00:06:31,432 --> 00:06:33,101
කිසිවෙකු ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතු නැත.

86
00:06:34,185 --> 00:06:35,478
ඇයි තාම පටන් ගන්නෙ නැත්තෙ?

87
00:06:40,274 --> 00:06:41,317
යෝ-උල්,

88
00:06:41,692 --> 00:06:43,027
අපි බලා සිටින්නේ කවුරුන්ද?

89
00:06:43,111 --> 00:06:44,195
ඇයි අපි තවම පටන් නොගන්නේ?

90
00:06:44,278 --> 00:06:48,074
ඔවුන් අපට මෙය කිරීමට සලස්වනවා විය යුතුය
අපිට අමාරු කාලයක් දෙන්න.

91
00:06:51,744 --> 00:06:53,329
යමක් වැරදී ගියාද?

92
00:07:00,711 --> 00:07:01,712
ඒ තමයි රැජින.

93
00:07:02,713 --> 00:07:04,215
ඔබ මවාගත් දේ කුමක් වුවත්,

94
00:07:04,298 --> 00:07:06,759
එය පවතින්නේ සෑදූ දේ තුළ පමණි
Okta හි ආදර කතා.

95
00:07:08,719 --> 00:07:10,138
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

96
00:07:20,690 --> 00:07:23,526
තුමනි, අපට තවත් බලා සිටිය නොහැක.

97
00:07:39,459 --> 00:07:40,460
මහෝත්තමයාණෙනි.

98
00:07:41,836 --> 00:07:43,629
උත්සවය ආරම්භ කරන්න.

99
00:07:48,259 --> 00:07:50,261
උත්සවය ආරම්භ කරන්න!

100
00:08:07,487 --> 00:08:08,946
දෙවියනේ.

101
00:08:11,365 --> 00:08:13,284
එය සදහටම ගතවනු ඇත.

102
00:08:14,660 --> 00:08:17,288
එය විසිල් වලට වඩා හොඳ විය යුතුය.

103
00:08:17,371 --> 00:08:18,581
එය එසේ නොවේ.

104
00:08:24,003 --> 00:08:25,046
නිශ්ශබ්ද වන්න.

105
00:08:27,381 --> 00:08:28,382
කෙනෙක් එනවා.

106
00:08:57,703 --> 00:08:58,913
මම දන්නවා ඔයා මොනවා කරයිද කියලා,

107
00:09:00,414 --> 00:09:02,291
නමුත් ඔබ එය නොකර සිටීම හොඳය.

108
00:09:05,419 --> 00:09:08,047
මම ඔබ ස්පර්ශ කළ යුතු කෙනෙක් නොවේ!

109
00:09:10,383 --> 00:09:11,467
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

110
00:09:13,052 --> 00:09:14,053
මගේ ළඟට යන්න එපා.

111
00:09:15,054 --> 00:09:16,055
මගේ ළඟට යන්න එපා.

112
00:09:21,978 --> 00:09:23,437
- පයින් ගහන්න.
-කුමක් ද?

113
00:09:25,773 --> 00:09:27,608
- මම කිව්වා, පයින් ගහන්න.
-කුමක් ද?

114
00:09:28,818 --> 00:09:29,819
දැන්.

115
00:09:46,961 --> 00:09:48,337
හොඳයි.

116
00:09:48,504 --> 00:09:49,922
ඉක්මන් කරන්න.

117
00:09:55,761 --> 00:09:56,762
හේයි.

118
00:09:57,972 --> 00:09:59,015
හේයි.

119
00:09:59,724 --> 00:10:01,809
නවත් වන්න.

120
00:10:02,935 --> 00:10:05,605
නැත.

121
00:10:07,064 --> 00:10:08,399
ඈත් වෙලා ඉන්න.

122
00:10:15,531 --> 00:10:16,824
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ නේද?

123
00:10:16,907 --> 00:10:18,701
මම පිහි පාවිච්චි කරන අයට වෛර කරනවා.

124
00:10:35,801 --> 00:10:36,844
ඔන්න ඔහේ යන්න!

125
00:10:38,929 --> 00:10:41,932
නවත් වන්න. ඔයා හැමදාම මෙහෙමද?

126
00:11:01,410 --> 00:11:02,828
ඔයා තමයි වැන්නා

127
00:11:02,912 --> 00:11:05,373
බල්ලා - කුරුල්ලා එතරම් නිධානයක්

128
00:11:05,831 --> 00:11:07,833
එබැවින් මම ඔබට සලකන්නෙමි

129
00:11:08,000 --> 00:11:09,669
නිසි ලෙස.

130
00:11:14,632 --> 00:11:15,674
මම ජීවත් විය යුතුයි.

131
00:11:40,866 --> 00:11:43,536
ඔබ බල්ලා-කුරුළු වර්ගය වගේ.

132
00:11:48,541 --> 00:11:49,625
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

133
00:11:50,751 --> 00:11:51,794
ඉස්සෙල්ලම මාව බස්සන්න.

134
00:11:51,877 --> 00:11:54,964
- ඔබ හැම විටම ජරාවක්ද?
- මෝඩයා!

135
00:11:57,007 --> 00:11:58,134
එය මොකක් ද?

136
00:11:59,802 --> 00:12:00,886
මට උපකාර කරන්න.

137
00:12:07,643 --> 00:12:09,478
Hwarang Kim Wehwa,

138
00:12:09,562 --> 00:12:12,606
ඔබ වීමට නියම කර ඇත
Hwarang ගේ ප්‍රධාන උපදේශක.

139
00:12:23,576 --> 00:12:25,536
ඔබට ඔබේ කාඩ්පත නැති වූවාද?

140
00:12:26,162 --> 00:12:28,831
මම විශ්වාස කරන්නේ මම පමණක් නොවන බවයි.

141
00:12:29,582 --> 00:12:32,793
ඒ කාඩ් මාස්ටර් අහංජිගේ පුතාද?

142
00:12:33,502 --> 00:12:34,503
එවිට,

143
00:12:35,045 --> 00:12:37,089
ඔබ ඔබේ කාඩ්පත හැංගුවේ කොහේද?

144
00:12:41,177 --> 00:12:42,678
Hwarang Wehwa.

145
00:12:43,762 --> 00:12:45,473
මම ඔබේ රාජකීය නියෝගයට කීකරු වන්නෙමි

146
00:12:46,974 --> 00:12:49,727
සහ ඔබේ කොමිස් කිරීම පිළිගන්න.

147
00:12:50,060 --> 00:12:52,438
ප්රධාන උපදේශක
Hwarang පුහුණු කිරීම සඳහා වගකීම දරයි

148
00:13:38,150 --> 00:13:39,109
අපි යමු.

149
00:14:00,589 --> 00:14:02,007
එය මෙහි ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

150
00:14:02,466 --> 00:14:03,801
ඇය මෙහි නොසිටින්නට ඇත.

151
00:14:06,929 --> 00:14:07,930
එතන.

152
00:14:16,981 --> 00:14:18,649
නවත් වන්න. ඉන්න.

153
00:14:23,195 --> 00:14:25,030
ඒ මමයි.

154
00:14:25,865 --> 00:14:26,991
චලනය නොවන්න.

155
00:14:34,081 --> 00:14:35,124
ඔබ හොඳින්ද?

156
00:14:40,880 --> 00:14:43,632
මම හිතුවේ උන් මරයි කියලා...

157
00:14:46,051 --> 00:14:48,637
ඔබ මැරෙන්නේ ඇයි? ඔබ මිය ගියේ නැත.

158
00:14:49,597 --> 00:14:50,639
මම නෙවෙයි.

159
00:14:51,557 --> 00:14:53,559
මම නොවේ, නමුත් ඔබ.

160
00:14:54,810 --> 00:14:56,979
මම හිතුවේ ඔයා මැරෙයි කියලා.

161
00:15:05,279 --> 00:15:07,656
මම ගොඩක් බය උනා ඔයා මැරෙයි කියලා.

162
00:15:08,824 --> 00:15:11,744
මම හොඳටම බය වුණා.

163
00:15:12,453 --> 00:15:14,622
මට බැරි උනා...

164
00:15:24,048 --> 00:15:25,341
මට තේරෙනවා,

165
00:15:26,675 --> 00:15:28,135
නමුත් අපට දැන් යා හැකිද?

166
00:15:31,096 --> 00:15:32,097
මට මේක ලිහන්න දෙන්න.

167
00:15:32,723 --> 00:15:33,849
කෝ ඒ මීයෝ?

168
00:15:34,308 --> 00:15:36,518
- දැන් ඔවුන් සොයා!
- ඔවුන් මෙහි ඇත. අපි යා යුතුයි.

169
00:15:42,608 --> 00:15:43,692
ඇයව මට දෙන්න.

170
00:15:45,194 --> 00:15:46,195
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

171
00:15:48,030 --> 00:15:49,073
හරි හරී.

172
00:15:50,950 --> 00:15:51,951
අපි යමු.

173
00:15:55,162 --> 00:15:56,163
මෙම මාර්ගයේ.

174
00:15:57,081 --> 00:15:58,123
එහේ!

175
00:16:03,963 --> 00:16:05,714
ඉදිරියට යන්න. මම ඒවා නවත්වන්නම්.

176
00:16:06,131 --> 00:16:07,383
-කුමක් ද?
- මම කිව්වා

177
00:16:09,009 --> 00:16:10,010
මම ඒවා නවත්වන්නම්.

178
00:16:11,261 --> 00:16:12,346
යන්න.

179
00:16:13,055 --> 00:16:14,306
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

180
00:16:21,063 --> 00:16:22,314
ඔයා කොහේ ද?

181
00:16:23,232 --> 00:16:24,274
එළිදරව් වෙනවා.

182
00:16:25,317 --> 00:16:26,318
මෙහේ එන්න.

183
00:16:29,780 --> 00:16:31,031
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

184
00:16:32,032 --> 00:16:33,117
මොකක්ද...

185
00:16:40,124 --> 00:16:41,166
වාඩි වෙන්න.

186
00:16:49,008 --> 00:16:50,009
මට සවන් දෙන්න.

187
00:16:51,176 --> 00:16:54,096
මේ පාරේ ගිහින් සෙනග ඉන්න තැනකට යන්න.

188
00:16:54,263 --> 00:16:55,264
ආපසු හැරී බලන්න එපා.

189
00:17:02,855 --> 00:17:05,941
ඔබ බිය නම්, 200 දක්වා ගණන් කරන්න.

190
00:17:06,025 --> 00:17:07,276
මම ඒ වන විට ආපසු එන්නෙමි.

191
00:17:08,027 --> 00:17:09,737
මම 150 දක්වා පමණක් ගණන් කරන්නම්.

192
00:17:10,446 --> 00:17:12,823
ඒ නිසා තුවාල වෙන්න එපා

193
00:17:12,990 --> 00:17:13,949
සහ ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

194
00:17:41,351 --> 00:17:42,394
මම යන්න කිව්වා.

195
00:17:43,312 --> 00:17:44,396
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටින්නේ ඇයි?

196
00:17:44,480 --> 00:17:46,982
ඔබ නව මිතුරෙකු සෑදුවාද?

197
00:17:47,191 --> 00:17:48,233
කෙල්ල කොහෙද?

198
00:17:48,442 --> 00:17:49,568
අපි මිතුරන්ද?

199
00:17:49,651 --> 00:17:50,903
ප්‍රශ්න අහන එක නවත්තන්න.

200
00:17:51,278 --> 00:17:52,571
මම වමට ගන්නම්. ඔබ...

201
00:17:54,865 --> 00:17:55,908
අපරාදේ.

202
00:18:39,284 --> 00:18:40,285
නිශ්චලව ඉන්න.

203
00:18:41,745 --> 00:18:42,579
යන්න දෙන්න!

204
00:19:06,019 --> 00:19:07,396
- කාලය ගැන.
- දුවන්න.

205
00:19:08,355 --> 00:19:10,107
ඒ කව් ද?

206
00:19:10,983 --> 00:19:12,067
ඒවා ලබා ගන්න!

207
00:19:12,234 --> 00:19:13,277
නවත්වන්න!

208
00:19:18,198 --> 00:19:19,199
ඔයා කව්ද?

209
00:19:20,242 --> 00:19:21,994
ඔයා කව්ද?

210
00:19:23,036 --> 00:19:24,121
ලොක්කා!

211
00:19:34,631 --> 00:19:35,841
බන්-රියු.

212
00:19:36,383 --> 00:19:38,427
ඔබ සිල්ලාවේ Hwarang වෙත ඇතුළත් කර ඇත.

213
00:19:42,639 --> 00:19:45,642
Hwarang Ban-ryu.
මම රාජ නියෝගය පිළිගන්නෙමි.

214
00:19:47,561 --> 00:19:48,645
ඔහු ඉතා සිසිල් ය.

215
00:19:49,146 --> 00:19:50,230
ඉතින් නියමයි.

216
00:19:51,481 --> 00:19:54,484
Hwarang Su-ho.
මම රාජ නියෝගය පිළිගන්නෙමි.

217
00:20:13,462 --> 00:20:15,672
අපි කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?

218
00:20:18,050 --> 00:20:22,137
ඔබ බලා සිටින පුද්ගලයා මම අනුමාන කරමි
තවමත් මෙහි නැත.

219
00:20:26,099 --> 00:20:27,100
මහෝත්තමයාණෙනි.

220
00:20:31,188 --> 00:20:32,105
ඔහු දුවන්නේ කෙසේද,

221
00:20:32,189 --> 00:20:34,524
ඔහුගේ පියා හැර යාම
ඔහුට ජීවිතය දුන්නේ කවුද?

222
00:20:37,402 --> 00:20:39,529
අපි උත්සවය අවසන් කළ යුතුයි, උතුමාණනි.

223
00:20:52,376 --> 00:20:55,170
ලැබුණු ඔබ සැමට
Hwarang ගේ කඩුව

224
00:20:56,171 --> 00:20:57,214
වනු ඇත...

225
00:21:46,346 --> 00:21:47,347
ජි-ද්වි.

226
00:21:48,390 --> 00:21:50,309
ඔබ සිල්ලාවේ Hwarang වෙත ඇතුළත් කර ඇත.

227
00:21:55,564 --> 00:21:56,565
Hwarang Ji-dwi.

228
00:21:57,607 --> 00:22:00,777
මම රාජ නියෝගය පිළිගන්නෙමි.

229
00:22:04,614 --> 00:22:07,492
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

230
00:22:08,243 --> 00:22:09,661
එය මගේ තීරණයයි

231
00:22:10,495 --> 00:22:12,039
මාව ලෝකයට හඳුන්වා දෙන්නේ කවදාද,

232
00:22:13,248 --> 00:22:14,291
අම්මා.

233
00:22:32,142 --> 00:22:33,143
කිම් සොන්-උ.

234
00:22:33,852 --> 00:22:35,812
ඔබ සිල්ලාවේ Hwarang වෙත ඇතුළත් කර ඇත.

235
00:22:38,356 --> 00:22:39,357
මට පුළුවන්ද...

236
00:22:52,704 --> 00:22:54,081
ඔබ ලෙස ජීවත් වෙනවාද?

237
00:22:57,375 --> 00:22:59,628
මට ඇත්තටම එය කළ හැකිද?

238
00:23:03,131 --> 00:23:04,174
Hwarang Seon-u!

239
00:23:06,134 --> 00:23:07,302
මම පිළිගන්නම්

240
00:23:09,137 --> 00:23:10,180
රාජකීය නියෝගය.

241
00:23:14,309 --> 00:23:17,437
Hwarang සිල්ලාගේ නව පරමාදර්ශ නියෝජනය කරයි.

242
00:23:18,438 --> 00:23:20,440
සිල්ලාව තවදුරටත් කුඩා ජාතියක් නොවේ.

243
00:23:20,816 --> 00:23:21,817
එසේම,

244
00:23:22,526 --> 00:23:25,737
අපි ශක්තිමත්ම වන්නෙමු
රාජධානි තුනෙන්.

245
00:23:29,491 --> 00:23:31,660
හ්වාරං, සිල්ලට කැප වන්න

246
00:23:32,410 --> 00:23:33,662
සහ Jinheung රජුට!

247
00:23:36,456 --> 00:23:39,167
Hwarang සිල්ලාගේ නව පරමාදර්ශ නියෝජනය කරයි!

248
00:23:39,334 --> 00:23:41,920
- අපි සිල්ලාව වෙනුවෙන් කැප වෙමු
- අපි සිල්ලාව වෙනුවෙන් කැප වෙමු...

249
00:23:42,003 --> 00:23:43,547
සහ Jinheung රජුට!

250
00:24:09,531 --> 00:24:10,907
Do Woo යනු කවුද?

251
00:24:11,616 --> 00:24:12,909
ඇයි එයා ඔයාවයි A-ro එකයි හිර කළේ?

252
00:24:13,368 --> 00:24:15,871
ඔහු රන් වෙළෙන්දෙකි
අගනුවරෙන් පිටත.

253
00:24:16,621 --> 00:24:17,914
මට ඔහුව කිහිප වතාවක් හමු විය,

254
00:24:18,790 --> 00:24:20,834
ඒ වගේම අපි හොඳ කොන්දේසිවල නැහැ.

255
00:24:21,418 --> 00:24:22,919
ඔහු ඔබ පසුපස එන්නේ ඇයි?

256
00:24:24,379 --> 00:24:25,589
මට නිශ්චිත නැත.

257
00:24:26,798 --> 00:24:29,259
අපි පසුගිය කාලයේ බොහෝ හේතු නිසා සටන් කළා.

258
00:24:31,261 --> 00:24:32,262
ඒක මගේ වරදක්

259
00:24:33,889 --> 00:24:34,848
A-ro කියලා

260
00:24:37,142 --> 00:24:38,143
අනතුරට පත් විය.

261
00:24:41,897 --> 00:24:44,232
A-ro අනතුරේ තබන්න එපා.

262
00:24:44,566 --> 00:24:45,609
ඔබ කරන්නේ නම්,

263
00:24:47,736 --> 00:24:49,279
මම ඔබට සමාව නොදෙමි.

264
00:24:52,657 --> 00:24:55,243
දැන් ආපසු යාමක් නැත.

265
00:24:56,494 --> 00:24:58,330
ඔබ කිම් ආන්ජිගේ පුත්‍රයාය
ඔබ Hwarang කෙනෙක්.

266
00:24:58,830 --> 00:25:00,832
ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක් බවට පත් වනු ඇත

267
00:25:01,374 --> 00:25:02,417
මගේ ව්‍යාපාරය.

268
00:25:05,212 --> 00:25:06,213
මම දන්නවා

269
00:25:07,464 --> 00:25:09,174
මම ගත කරන්නේ කාගේ ජීවිතයයි.

270
00:25:22,646 --> 00:25:23,605
අනේ මන්දා.

271
00:25:24,981 --> 00:25:28,610
ඇයි ඔයා කාමරේ ගලවන්නේ?

272
00:25:29,277 --> 00:25:31,238
එය කුමක් ද? ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

273
00:25:34,199 --> 00:25:35,200
සොන්...

274
00:25:37,577 --> 00:25:38,578
හිරු?

275
00:25:39,579 --> 00:25:40,622
සොන්...

276
00:25:42,290 --> 00:25:43,959
හිරු බැස ගොස් ඇත.

277
00:25:45,669 --> 00:25:46,670
කුමක් ද?

278
00:25:50,548 --> 00:25:51,549
සොන්...

279
00:25:52,926 --> 00:25:54,511
ඔබේ සිවුර ඉරා ඇත.

280
00:25:59,307 --> 00:26:01,309
මම මහණ වෙන්න දක්ෂයි.

281
00:26:04,396 --> 00:26:05,897
මම ගිහින් මේක මහන්න ඕනේ.

282
00:27:04,289 --> 00:27:05,415
Seon-u.

283
00:27:06,499 --> 00:27:07,625
Seon-u.

284
00:27:10,295 --> 00:27:11,504
මෙතැනින් පිටවීම ඉතා පහසුය.

285
00:27:11,588 --> 00:27:12,964
ඇයි මට ඒක එතන කියන්න බැරි?

286
00:27:14,966 --> 00:27:16,676
මට අද රෑ ඒක කියන්න ඕන.

287
00:27:45,830 --> 00:27:46,831
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

288
00:28:08,478 --> 00:28:10,021
දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔහු නිදාගෙන සිටී.

289
00:28:10,814 --> 00:28:12,482
මට බය හිතුනා ඔයා ඇහැරෙයි කියලා.

290
00:28:31,793 --> 00:28:32,836
හොඳයි,

291
00:28:34,087 --> 00:28:37,132
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

292
00:28:44,139 --> 00:28:45,140
දැන්!

293
00:28:46,725 --> 00:28:47,892
දැන් මාව මරන්න එහෙනම්.

294
00:28:48,601 --> 00:28:51,730
නමුත් ඊට පෙර ඇයට තුවාල වුවහොත්,
මම ඔයාව මරනවා.

295
00:28:58,528 --> 00:29:01,614
හොඳින් සවන් දෙන්න
මම කියන්න යන දේට.

296
00:29:02,115 --> 00:29:04,325
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ
මොකද ඔයා කොහොමත් නිදි.

297
00:29:08,621 --> 00:29:09,622
සොන්...

298
00:29:11,875 --> 00:29:12,959
Seon-u.

299
00:29:18,173 --> 00:29:19,716
කලින් ස්තුතියි

300
00:29:20,508 --> 00:29:21,551
මාව බේරගන්න ආවට.

301
00:29:27,098 --> 00:29:29,058
මම මේ අවුරුදු සියල්ලම ජීවත් වුණා

302
00:29:29,267 --> 00:29:31,936
මට විශ්වාසය තියන්න කවුරුත් නෑ කියලා හිතාගෙන
සහ බලාපොරොත්තු වීමට කිසිවක් නැත.

303
00:29:35,190 --> 00:29:36,441
මෙය පළමු අවස්ථාවයි

304
00:29:36,900 --> 00:29:38,860
මට කෙනෙක්ව ගණන් කරන්න ඕන.

305
00:29:40,528 --> 00:29:41,863
මම කැමතියි

306
00:29:42,947 --> 00:29:43,948
ලොකු අයියා කෙනෙක්.

307
00:29:49,829 --> 00:29:51,915
මට මෙහෙම හිතුණ පළවෙනි වතාව.

308
00:29:53,291 --> 00:29:55,084
ඇත්තම කිව්වොත් මම බයයි

309
00:29:56,586 --> 00:29:58,129
සහ එය නිවැරදි දැයි මම කල්පනා කරමි.

310
00:30:02,258 --> 00:30:03,259
නමුත් Seon-u,

311
00:30:04,844 --> 00:30:06,054
මොකද ඔයා මගේ ලොකු අයියා...

312
00:30:09,641 --> 00:30:11,601
මොකද ඔයා ඇත්තටම මගේ ලොකු අයියා...

313
00:30:17,315 --> 00:30:18,942
තුවාල වෙන්න එපා.

314
00:30:20,777 --> 00:30:21,778
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා

315
00:30:22,946 --> 00:30:24,614
ඔබ තවදුරටත් රිදවන්නේ නැත.

316
00:30:49,180 --> 00:30:50,181
මට බයයි

317
00:30:52,892 --> 00:30:54,060
ඔබ නිසා.

318
00:30:58,273 --> 00:30:59,774
මම බයයි මම ඔයාට අනතුරක් කරයි කියලා

319
00:31:02,318 --> 00:31:03,778
සහ ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

320
00:31:07,699 --> 00:31:08,700
එය මට පළමුවැන්නයි.

321
00:31:11,828 --> 00:31:13,246
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය

322
00:31:15,081 --> 00:31:16,124
සහ මා මත රඳා සිටින්න.

323
00:31:19,669 --> 00:31:21,045
ඔබ තවදුරටත් තනිවම නොවේ.

324
00:31:43,818 --> 00:31:44,944
ඔහු හෙට ගිය පසු,

325
00:31:45,820 --> 00:31:47,822
ටික දවසකින් මට එයාව පේන්නෙ නෑ.

326
00:32:10,011 --> 00:32:11,387
ඔහුව දැන් සිල්ලාවෙන් ඉවත් කරන්න!

327
00:32:13,973 --> 00:32:16,434
ඔහු මට මෙය කරන්නේ කෙසේද? ඔහු කෙසේ විය හැකිද?

328
00:32:17,226 --> 00:32:18,978
ඒ සියල්ලට පසු මම ඔහු වෙනුවෙන් දුක් වින්දා.

329
00:32:19,395 --> 00:32:21,105
සියල්ලට පසු, මම ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට කළෙමි!

330
00:32:21,940 --> 00:32:24,859
සමහර විට, එය හොඳම දේ විය හැකිය.

331
00:32:26,277 --> 00:32:28,696
-එහෙම කොහොම ද?
- ඔහු ආරක්ෂිත නොවේ

332
00:32:28,905 --> 00:32:30,698
නගරයේ ඕනෑම තැනක.

333
00:32:30,865 --> 00:32:34,327
සැඟවී සිටියත්,
තානායමේදී සිදු වූ දේ

334
00:32:34,452 --> 00:32:36,329
නැවත සිදු විය හැක.

335
00:32:36,704 --> 00:32:38,873
-ඉතිං මොක ද?
- කව්ද කවදාවත් හිතන්නෙ

336
00:32:39,374 --> 00:32:41,626
රජු Hwarang කෙනෙක් වේවිද?

337
00:32:58,059 --> 00:32:59,811
මම කැමති දේ මට ලැබුණා.

338
00:33:02,397 --> 00:33:04,315
ප්රශ්නය කුමක් ද?

339
00:33:12,699 --> 00:33:14,283
ඔහු තවමත් නිදිද?

340
00:33:42,228 --> 00:33:44,814
ඔයා වේලාසනින් නැගිට්ටා, Seon-u.

341
00:33:44,897 --> 00:33:47,108
එය කලින් නොවේ. පරක්කුයි.

342
00:33:50,111 --> 00:33:51,904
මම දකියි. පරක්කුයි.

343
00:33:52,030 --> 00:33:55,283
Seon-u, තාත්තා කලින් ගියා

344
00:33:55,366 --> 00:33:58,077
- රෝගියකුට ප්‍රතිකාර කිරීමට.
- ඇයි ඔබ එතරම් අපහසු?

345
00:33:58,453 --> 00:34:01,414
මට එය දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යයි, නමුත් ...

346
00:34:04,000 --> 00:34:07,170
ඇයි ඔච්චර කරදර කරන්නේ?
ඔයාට ලස්සන වෙන්න බැරිද?

347
00:34:17,180 --> 00:34:18,222
කුමක් ද?

348
00:34:19,891 --> 00:34:21,392
මම ඔබේ සිවුර සවි කළා.

349
00:34:31,402 --> 00:34:32,904
මේකත් අවුල් කලාද?

350
00:34:33,780 --> 00:34:35,448
ඔබේ මැහුම් කුසලතා එතරම් නොවේ ...

351
00:34:36,199 --> 00:34:37,283
ඇයි ඔයා...

352
00:34:44,957 --> 00:34:46,876
වැඩක් නැති මෝඩයෝ.

353
00:34:47,376 --> 00:34:49,087
ඔබට එක් තරුණයෙකු හැසිරවිය නොහැකිද?

354
00:34:51,339 --> 00:34:52,757
ඉතින් ඒ ගොවියා වුණා

355
00:34:52,840 --> 00:34:55,802
මාස්ටර් ආන්ජිගේ පුතා එක රැයකින්. ඒකද?

356
00:34:56,844 --> 00:34:58,930
ඔව් මාස්ටර්. එය නිවැරදියි.

357
00:34:59,222 --> 00:35:01,265
සහ ඔහු Hwarang ගේ සිවුරක් ඇඳ සිටියාද?

358
00:35:02,350 --> 00:35:03,518
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

359
00:35:05,394 --> 00:35:06,979
මට තේරෙනවා. ඔබට යන්න පුළුවන්.

360
00:35:15,279 --> 00:35:16,280
ඇයි ඔයා...

361
00:35:17,990 --> 00:35:21,285
සෑම දෙයක්ම නිසි තැනට වැටෙමින් තිබේ.
එහෙම නේද?

362
00:35:22,578 --> 00:35:25,206
රජු අගනුවරට පැමිණ,

363
00:35:25,414 --> 00:35:27,959
සහ රැජින Hwarang නිර්මාණය කිරීමට ඉක්මන් විය

364
00:35:28,042 --> 00:35:29,919
ඇයට කාලය ඉවර වෙනවා වගේ.

365
00:35:30,002 --> 00:35:31,462
ගැටලුව

366
00:35:31,921 --> 00:35:35,007
යමෙක් ඔහුගේ මුහුණ දුටුවේය.

367
00:35:35,174 --> 00:35:36,384
වෙන්න ඇති

368
00:35:37,260 --> 00:35:39,011
සෑහෙන බරක්.

369
00:35:39,220 --> 00:35:40,388
එතකොට...

370
00:35:40,471 --> 00:35:42,390
මම හිතන්නේ

371
00:35:43,057 --> 00:35:45,560
රජුගේ මුහුණ දුටු පුද්ගලයා

372
00:35:46,144 --> 00:35:49,355
මාස්ටර් ආන්ජිගේ පුතා ය.

373
00:35:50,565 --> 00:35:52,567
රැජින පුද්ගලයා හැදුවා

374
00:35:53,192 --> 00:35:54,902
රජුගේ මුහුණ දුටු

375
00:35:55,111 --> 00:35:58,030
Hwarang හි සාමාජිකයෙකි.

376
00:36:05,163 --> 00:36:06,164
මේක නේද?

377
00:36:12,211 --> 00:36:14,130
මම මේක දාන්නේ කොහොමද?

378
00:36:14,881 --> 00:36:16,424
ඔයා හරිම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

379
00:36:16,632 --> 00:36:19,385
ඒක මට දෙන්න. මෙතන.

380
00:36:19,468 --> 00:36:20,553
මා දෙසට හැරෙන්න.

381
00:36:21,220 --> 00:36:22,221
මෙතන.

382
00:36:23,931 --> 00:36:25,224
මේක නේද?

383
00:36:25,850 --> 00:36:29,562
ඔබ වඩාත් කලකිරීමට පත් වේ.
මම කිව්වා මට පරක්කුයි කියලා.

384
00:36:31,230 --> 00:36:33,232
මිනිස්සු කියනවා ඔයාට කරදරයි කියලා නේද?

385
00:36:33,482 --> 00:36:36,068
මට විශ්වාසයි.
ඒ පෞරුෂයත් එක්ක ඒක අනිවාර්යයි.

386
00:36:36,235 --> 00:36:37,361
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

387
00:36:39,864 --> 00:36:41,324
මේ වගේද?

388
00:36:44,577 --> 00:36:45,870
මේකද?

389
00:36:51,083 --> 00:36:52,877
මෙය නිවැරදි බව මට විශ්වාසයි.

390
00:36:53,336 --> 00:36:54,378
මම එසේ සිතන්නේ නැහැ.

391
00:36:55,963 --> 00:36:58,007
ඔබ එය පැළඳ සිටියේ කෙසේදැයි ඔබට මතක නැත.

392
00:36:58,674 --> 00:37:02,220
හරියටම. මම හිතන්නේ එය විය
ඔබේ භයානක මැහුම් ...

393
00:37:03,971 --> 00:37:07,391
මම හොඳට මහන නොවෙන්න පුළුවන්,
නමුත් මම මිනිසුන්ව හොඳින් මැහුම් කරනවා.

394
00:37:09,101 --> 00:37:10,519
කවුද දන්නේ?

395
00:37:11,062 --> 00:37:12,063
කුමක් වුවත්.

396
00:37:12,647 --> 00:37:14,398
එතනම හිටගන්න.

397
00:37:28,663 --> 00:37:32,375
හොඳයි, ඔබ මේ වගේ තරමක් සාමාන්යයි.

398
00:37:33,626 --> 00:37:34,877
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා නේද?

399
00:37:35,461 --> 00:37:38,464
මම තරමක් සාමාන්‍ය පෙනුමක්. සහ කඩවසම්.

400
00:37:38,714 --> 00:37:39,715
ඉතා.

401
00:37:41,175 --> 00:37:42,260
හරිද?

402
00:37:47,390 --> 00:37:50,309
මම Hwarang ගේ පෙළපාලිය බලන්න යනවා.

403
00:37:51,310 --> 00:37:53,729
මාව දැක්කොත් සමහරවිට රැල්ලෙන්න පුළුවන්.

404
00:37:54,188 --> 00:37:55,189
මට අවශ්‍ය නැහැ.

405
00:37:56,107 --> 00:37:57,733
සහෝදරියක් සිටීම

406
00:37:58,067 --> 00:38:01,529
අපහසු දෙයක් විය යුතුය.

407
00:38:01,612 --> 00:38:03,531
දැන් මටත් රැල්ලෙන්න ඕන. යහපත්කම.

408
00:38:22,133 --> 00:38:23,676
ඔවුන්ගේ මුහුණු එතරම් බැබළෙයි

409
00:38:24,135 --> 00:38:25,678
ඔයාට ඉර ඕන නෑ කියලා.

410
00:38:29,140 --> 00:38:31,684
ඔබ එය දුටුවාද?
සු-හෝ මාස්ටර් මා දෙස බැලුවා.

411
00:38:32,393 --> 00:38:34,603
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? ඉඟියක් ලබා ගන්න.

412
00:38:34,770 --> 00:38:37,064
ඔහු පැහැදිලිවම මා වෙත වැටී ඇත.

413
00:38:37,189 --> 00:38:39,025
ඔයා හරිම ශෝචනීයයි.

414
00:38:39,108 --> 00:38:41,235
ඔහු මා දෙස බලා සිටි බව පැහැදිලිය.

415
00:38:41,610 --> 00:38:43,029
ඔයා ඒක කලින් දැක්කා.

416
00:38:44,196 --> 00:38:46,115
ඔබ ඊටත් වඩා කණගාටුදායක බව පෙනේ.

417
00:38:47,241 --> 00:38:49,660
- මාස්ටර් Ban-ryu මම දකින සියල්ල.
- හරිද? සම්පූර්ණයෙන්ම.

418
00:38:49,744 --> 00:38:51,662
නෑ. මට පේන්නෙ මාස්ටර් සු-හෝ විතරයි.

419
00:38:52,079 --> 00:38:54,290
-කුමක් ද?
- ඔවුන් පසුකර ගියා.

420
00:38:54,457 --> 00:38:56,208
මාස්ටර් Ban-ryu කොහෙද?

421
00:39:04,425 --> 00:39:06,427
මට සමාවෙන්න.

422
00:39:12,558 --> 00:39:14,143
ඔවුන් පවසන්නේ ඇඳුම් පැළඳුම් වැදගත් බවයි.

423
00:39:14,310 --> 00:39:16,395
ඔහු සාමාන්‍ය පෙනුමක්, ඒ වගේ ඇඳගෙන.

424
00:39:24,528 --> 00:39:26,614
පාපන්දු ක්‍රීඩාවේදී ඔහු මට කරදර කළා.

425
00:39:27,365 --> 00:39:28,616
ඔහු Hwarang කෙනෙක් වන්නේ කෙසේද?

426
00:39:28,699 --> 00:39:30,534
ඔහු කෙසේ හෝ වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

427
00:39:30,910 --> 00:39:33,371
Hwarang තුළ ඔහුගේ පැත්ත ගන්නේ කවුද?

428
00:39:34,747 --> 00:39:37,166
ඉන්න. ඒ කව් ද?

429
00:39:37,541 --> 00:39:38,626
ඇය ලස්සනයි.

430
00:39:40,044 --> 00:39:43,130
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
ඇය මාස්ටර් කිම් සෙබ්ගේ දියණියයි.

431
00:39:44,423 --> 00:39:46,550
කුමක් ද? ඇය සු-හෝගේ සහෝදරියද?

432
00:39:54,558 --> 00:39:55,559
ඔයා බය නැද්ද

433
00:39:56,644 --> 00:39:59,438
ඔවුන් සියල්ලන්ම එක්රැස් කිරීම
එකට එක තැනකද?

434
00:39:59,522 --> 00:40:01,482
ඔබ දැනටමත් බයද?

435
00:40:02,108 --> 00:40:03,609
මාව මිත්‍රයෙක් ලෙස සලකන්න එපා.

436
00:40:04,193 --> 00:40:06,779
මම හැම පුංචි දෙයක් දිහාම බලාගෙන ඉන්නවා.

437
00:40:07,363 --> 00:40:08,364
සහ...

438
00:40:08,906 --> 00:40:11,450
මම හිතන්නේ ඔබ ගන්නවා කියලා
නුසුදුසු මාර්ගයක්,

439
00:40:11,826 --> 00:40:13,619
මම එය රැජිනට වාර්තා කරමි.

440
00:40:14,745 --> 00:40:16,580
ඒක තමයි මම මෙතන ඉන්න හේතුව.

441
00:40:17,873 --> 00:40:20,835
එවිට එය මට පහසු නොවනු ඇත
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට.

442
00:40:21,377 --> 00:40:23,379
Hwarang හි සහකාර ප්‍රධාන උපදේශක

443
00:40:27,133 --> 00:40:30,302
Hwarang ගේ පෙළපාලිය තවම අවසන් වී නැත.

444
00:40:30,928 --> 00:40:32,263
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

445
00:40:33,514 --> 00:40:34,765
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මෙතන කියලා?

446
00:40:36,183 --> 00:40:38,853
Hwarang වීමට අසමත් වූ අය
මෙහි රැස්ව සිටිති.

447
00:40:42,565 --> 00:40:43,899
-මකබෑවිලා පලයන්.
-නවත්වන්න.

448
00:40:44,191 --> 00:40:46,485
එයාලට කලින් කරන්න ඕන උනේ නෑ..

449
00:40:46,861 --> 00:40:48,612
ඒත් බලන්න දැන් කොච්චර තරහද කියලා

450
00:40:48,696 --> 00:40:51,157
මක්නිසාද යත් ඔවුන් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔවුන් Hwarang කෙනෙකු විය හැකි බැවිනි.

451
00:40:51,240 --> 00:40:52,783
ඊයේ වනතුරුම,

452
00:40:53,492 --> 00:40:55,661
ඔවුන් තම පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රතිඥා දුන්හ
රැජිනට.

453
00:40:56,745 --> 00:41:00,207
නමුත් දැන්,
ඔවුන් සිල්ලාවේදී ඇයව වඩාත් පිළිකුල් කරති.

454
00:41:00,291 --> 00:41:01,792
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔවුන් බැලීමටද?

455
00:41:01,959 --> 00:41:03,169
නැත.

456
00:41:05,921 --> 00:41:07,214
මම ඒවා මිලදී ගැනීමට ආවා.

457
00:41:08,382 --> 00:41:10,468
ඔවුන් Hwarang
සහ අපි සහායක කණ්ඩායමයි.

458
00:41:10,926 --> 00:41:12,803
අපි අපේ මිතුරන්ට සේවය කළ යුතුද?

459
00:41:12,887 --> 00:41:14,763
ගෝල ප්‍රධානීන් සේවය කරයි
සහ Hwarang අනුගමනය කරන්න

460
00:41:16,849 --> 00:41:18,559
ඔවුන් මෙතරම් විශිෂ්ට වන්නේ කුමක්ද?

461
00:41:20,686 --> 00:41:22,771
ඔවුන් වාසනාවන්ත වූ නිසා
ඔවුන් උපත ලැබුවේ බලවත් පියවරුන්ට ය!

462
00:41:23,689 --> 00:41:24,690
ඔවුන් කිසිවක් කළේ නැත.

463
00:41:25,816 --> 00:41:27,318
ඔයාලා ඔක්කොම එකයි.

464
00:41:28,027 --> 00:41:30,321
ඔබ කිසිවක් කළ නොහැකි පරාජිතයන් ය.

465
00:41:34,158 --> 00:41:35,576
මම ඔබට වඩා වෙනස්.

466
00:41:36,827 --> 00:41:37,828
ඒක තේරුණාද?

467
00:41:54,637 --> 00:41:55,679
ඔබ සොරකම් කරන්නේ කෙසේද?

468
00:41:56,805 --> 00:41:57,932
ඔයා හරිම මසුරුයි.

469
00:41:58,682 --> 00:42:00,017
මට එය මිලදී ගැනීමට පෙර එය රස බැලීමට අවශ්ය විය.

470
00:42:00,559 --> 00:42:01,810
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

471
00:42:03,479 --> 00:42:04,688
පෙළපාළිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

472
00:42:05,356 --> 00:42:06,398
- හොඳයි ...
- ඔබ කළා

473
00:42:07,149 --> 00:42:08,442
එය නොකිරීමට තීරණය කරනවාද?

474
00:42:08,526 --> 00:42:09,735
මගේ යහපත.

475
00:42:10,444 --> 00:42:11,695
ඔබ නිවැරදි තේරීම කළා.

476
00:42:12,863 --> 00:42:13,948
හියර් යූ ගෝ.

477
00:42:14,865 --> 00:42:17,451
ඔබ Hwarang හා සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි?

478
00:42:17,743 --> 00:42:21,038
අපි යමු. මට නියම අවන්හලක් හම්බුනා...

479
00:42:21,121 --> 00:42:22,498
මම ගොඩක් මහන්සි උනා ඇතුලට එන්න.

480
00:42:23,499 --> 00:42:25,084
මම ඉක්මනින් Hwarang නිවසට යනවා.

481
00:42:25,209 --> 00:42:26,835
එහෙනම් ඇයි ඔබ පෙළපාලියේ නැත්තේ?

482
00:42:27,461 --> 00:42:29,004
මගේ උඩඟුකම මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

483
00:42:29,421 --> 00:42:31,340
ඒ වගේ දෙයකට සහභාගී වෙනවා.

484
00:42:32,508 --> 00:42:34,009
ඔබ අනෙක් සියල්ල කළා.

485
00:42:48,107 --> 00:42:49,984
ඇය කරදර කළේ ඇයි?
ඇය මෙහි සිටීවිද?

486
00:42:54,863 --> 00:42:56,991
ඔවුන් සියල්ලන්ම මෙතරම් කඩවසම් වන්නේ කෙසේද?

487
00:43:04,665 --> 00:43:06,041
ඔවුන් ඉතා කඩවසම්!

488
00:43:06,250 --> 00:43:08,627
මෙන්න මාස්ටර් බෑන්-රියු!

489
00:43:08,877 --> 00:43:10,713
මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

490
00:43:12,548 --> 00:43:13,591
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

491
00:43:18,429 --> 00:43:20,389
මෙතන.

492
00:43:20,472 --> 00:43:22,474
මම මෙහේ.

493
00:43:27,771 --> 00:43:29,356
-මෙතන.
- චලනය!

494
00:43:29,523 --> 00:43:30,524
චලනය කරන්න!

495
00:43:35,571 --> 00:43:37,573
මට කනගාටුයි.

496
00:43:37,781 --> 00:43:39,950
ඒක වැරදීමක්. මාව තල්ලු කළා...

497
00:43:40,034 --> 00:43:41,285
වරදක්ද?

498
00:43:42,244 --> 00:43:44,371
ඔබ එය මට දුන්නොත්, මම එය නිවැරදි කරමි.

499
00:43:47,374 --> 00:43:50,002
මේක මොකක් හරි වගේද පේන්නේ
ඔබ වැනි කෙනෙකුට නිවැරදි කළ හැකිද?

500
00:43:50,461 --> 00:43:53,255
ඔබට එය මිලදී ගත නොහැක
රිදී කෑලි 20 කට පවා!

501
00:43:55,299 --> 00:43:56,383
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

502
00:43:57,551 --> 00:43:58,677
මෙය සංදර්ශනයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

503
00:44:00,012 --> 00:44:02,431
එසේනම් මා කුමක් කළ යුතුද?

504
00:44:04,683 --> 00:44:06,060
මම දැනගන්න කැමතියි

505
00:44:06,810 --> 00:44:08,020
ඔබට කළ හැකි දේ.

506
00:44:10,439 --> 00:44:12,441
ඔබේ සිවුර ගැන මට කණගාටුයි,

507
00:44:13,609 --> 00:44:15,235
නමුත් ඔබ මාව තල්ලු නොකළේ නම්,

508
00:44:15,319 --> 00:44:17,112
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

509
00:44:18,947 --> 00:44:21,825
සල්ලි නැත්නම් නිකන් කියන්න.

510
00:44:21,992 --> 00:44:23,077
ඔයා කොහොමද මට බනින්නේ?

511
00:44:25,829 --> 00:44:26,830
ඉන්න.

512
00:44:29,792 --> 00:44:30,834
ඔබ.

513
00:44:31,627 --> 00:44:32,628
ඔබ!

514
00:44:33,128 --> 00:44:34,755
ඔයා තමයි ඔක්ටේ කෙල්ල!

515
00:44:35,130 --> 00:44:36,548
කතන්දරකාරයා!

516
00:44:36,674 --> 00:44:38,425
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

517
00:44:40,260 --> 00:44:42,429
මම හිතන්නේ අපි නිහඬව කතා කළොත්,

518
00:44:42,680 --> 00:44:44,807
ඔබට මාර්ගයක් තිබිය හැකිය
මට ඒක හදාගන්න.

519
00:44:45,891 --> 00:44:47,267
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

520
00:44:47,351 --> 00:44:49,228
-මා සමග එන්න.
-යන්න දෙන්න!

521
00:44:49,395 --> 00:44:51,021
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? යන්න දෙන්න.

522
00:44:51,105 --> 00:44:52,564
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

523
00:44:53,690 --> 00:44:54,691
ඒ කවුද?

524
00:44:57,861 --> 00:44:58,862
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

525
00:44:59,530 --> 00:45:00,572
ඔහ්, මගේ.

526
00:45:01,740 --> 00:45:03,617
මම එය ඔබට ලස්සනට ලබා දීමට අදහස් කළෙමි.

527
00:45:06,578 --> 00:45:07,579
ඔයා කව්ද?

528
00:45:07,663 --> 00:45:10,040
වියදමක් යනවා වගේ ඇහුණා
වැරදීම සඳහා කෑලි 20 ක්.

529
00:45:10,124 --> 00:45:12,751
මම වැරදීමකින් ඔබේ මුහුණට පහර දුන්නා,
ඉතින් මම තව 20ක් එකතු කළා.

530
00:45:13,544 --> 00:45:15,129
ඒක ලේසියෙන් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

531
00:45:15,796 --> 00:45:16,797
ඇත්තටම?

532
00:45:17,756 --> 00:45:18,757
එවිට,

533
00:45:19,633 --> 00:45:21,427
ඔබට තුන්වන වැරැද්දක් සඳහා ගෙවීමට අවශ්‍යද?

534
00:45:21,510 --> 00:45:22,678
ඇයි ඔයා...

535
00:45:29,935 --> 00:45:31,437
මට හිතෙනවා

536
00:45:31,520 --> 00:45:34,106
අද මම ඔබට බොහෝ වැරදි කරන්නෙමි.

537
00:45:34,648 --> 00:45:36,775
ඔබට එහි සිටගෙන සිටිය හැකිය
සහ දිගටම මුදල් එකතු කරන්න.

538
00:45:58,380 --> 00:45:59,631
ඔයාට ස්තූතියි.

539
00:46:00,174 --> 00:46:01,592
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

540
00:46:01,842 --> 00:46:03,510
නමුත් කෑලි 20 ක් පමණි.

541
00:46:04,094 --> 00:46:05,971
ඔබේ වරද මගේ ණය නොවේ...

542
00:46:06,054 --> 00:46:08,474
ඔයා මටත් ඉස්සර ඉඳන් ණයයි.

543
00:46:09,099 --> 00:46:10,642
මම හිටියේ අවුලක.

544
00:46:11,602 --> 00:46:14,354
එදාටත් ස්තුතියි.

545
00:46:17,941 --> 00:46:19,401
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

546
00:46:26,950 --> 00:46:28,744
මේ කුමක් ද? ඇයි ඔයා මීයා...

547
00:46:28,827 --> 00:46:29,912
මීයා?

548
00:46:32,706 --> 00:46:35,792
කෙනෙක් බේරගත්තට පස්සේ මට මීයෙක් කියනවා.

549
00:46:36,210 --> 00:46:37,419
එය කුමක් ද?

550
00:46:38,128 --> 00:46:39,129
පොරොන්දු පත්‍රයක්.

551
00:46:39,588 --> 00:46:40,631
පොරොන්දු නෝට්ටුවක්ද?

552
00:46:40,881 --> 00:46:42,591
ඔයා මට ටැටූ එකක් දුන්නද?

553
00:46:42,674 --> 00:46:44,593
පච්ච කෙටීම එතරම් පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?

554
00:46:45,552 --> 00:46:47,012
ඒක මම බටහිරින් ගෙනාපු තීන්ත.

555
00:46:47,095 --> 00:46:48,805
එය ටික වේලාවකට සෝදා හරිනු නොලැබේ.

556
00:46:49,556 --> 00:46:50,849
ඔබ ඔබේ ණය ආපසු ගෙවූ පසු,

557
00:46:51,225 --> 00:46:52,809
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ඉවත් කරමි.

558
00:46:54,102 --> 00:46:55,103
ඇයි?

559
00:46:55,812 --> 00:46:57,648
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?

560
00:46:58,690 --> 00:47:00,609
අගනුවර බව ඔබ දැනටමත් දැන සිටිය යුතුය

561
00:47:01,109 --> 00:47:02,653
පහසු තැනක් නොවේ.

562
00:47:06,031 --> 00:47:07,991
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

563
00:47:08,242 --> 00:47:10,702
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කළ යුතුය. ඇත්තෙන් ම.

564
00:47:14,998 --> 00:47:19,169
හ්වාරන්ග් නිවස

565
00:47:23,840 --> 00:47:25,717
මම ප්‍රගතිය ගෙන ඒමට සැලසුම් කරමි,

566
00:47:26,134 --> 00:47:28,595
සිල්ලා හි ප්‍රමුඛ Hwarang සාමාජිකයන්,

567
00:47:28,887 --> 00:47:30,597
නව හදවතක් සහ ශරීරයක් සමඟ.

568
00:47:30,973 --> 00:47:33,308
සාර්ථක ගමනක් යන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

569
00:47:34,017 --> 00:47:37,771
මම Hwarang හි ප්‍රධාන උපදේශක,
කිම් වෙහ්වා.

570
00:47:39,106 --> 00:47:41,024
ප්‍රධාන උපදේශක වශයෙන්, මම ඔබට අණ කරමි,

571
00:47:41,108 --> 00:47:42,943
දොරටු අරින්න!

572
00:47:43,026 --> 00:47:46,530
හ්වාරන්ග් නිවස

573
00:48:01,795 --> 00:48:03,130
එක දිගට බීම තුනක්!

574
00:48:03,213 --> 00:48:07,175
පේලියට මත්පැන් කෝප්ප තුනක් පානය කිරීම

575
00:48:09,720 --> 00:48:10,804
එකක්!

576
00:48:21,189 --> 00:48:22,274
දෙකක්!

577
00:48:31,867 --> 00:48:33,744
චලනය නොවන්න.

578
00:48:36,163 --> 00:48:37,372
තුනක්!

579
00:49:04,691 --> 00:49:06,401
මේ ඔබේ දොරකඩ.

580
00:49:08,236 --> 00:49:10,989
එකම වර්ණය තෝරා ගන්නා ඔබ දෙදෙනා

581
00:49:11,073 --> 00:49:12,449
කාමරයක් බෙදා ගත යුතුය.

582
00:49:15,243 --> 00:49:16,745
මෙතනට ඇවිත් එකක් ගන්න.

583
00:49:23,919 --> 00:49:25,921
ඔබට ඇත්තේ රළු මුහුණකි.

584
00:49:30,425 --> 00:49:31,468
මම මේක ගන්නම්.

585
00:49:38,892 --> 00:49:41,895
අද නීති රීති නැත.

586
00:49:42,270 --> 00:49:43,814
ඔබ ඔබේ කාමරයට අකමැති නම්,

587
00:49:43,897 --> 00:49:46,733
වෙනත් කෙනෙකුගේ ගන්න.

588
00:49:47,067 --> 00:49:49,319
එසේම, ඔබට නේවාසික මිතුරා ද රැගෙන යා හැකිය.

589
00:49:50,112 --> 00:49:51,113
ඔයාට තියෙනවා

590
00:49:51,780 --> 00:49:53,782
හෙට හිරු උදාවන තුරු.

591
00:49:53,949 --> 00:49:56,785
ශක්තිමත් අය ලස්සන කාමරයට හිමිකම් කියනු ඇත

592
00:49:57,911 --> 00:50:00,038
සහ ඔබට අවශ්‍ය නේවාසික මිතුරා.

593
00:50:01,164 --> 00:50:03,458
ඔබ ඔවුන්ට එවැනි පැවරුමක් දුන්නේ ඇයි?

594
00:50:04,209 --> 00:50:07,129
මත්පැන් බව ඔබ දැන සිටියා
ඔව්හු බිව්හ.

595
00:50:08,296 --> 00:50:10,132
පලවෙනි දවසෙම මෙහෙම පටන් ගත්තොත්,

596
00:50:10,340 --> 00:50:12,134
අපි තාඕවාදය ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද?

597
00:50:12,217 --> 00:50:14,761
කොන්ෆියුසියස් සහ මෙන්සියස් ඒ දරුවන්ට?

598
00:50:18,098 --> 00:50:20,809
මම එච්චර දුර හිතුවෙ නෑ.

599
00:50:23,228 --> 00:50:24,229
එවිට,

600
00:50:25,313 --> 00:50:28,108
එය උගන්වන්න එපා.

601
00:50:30,110 --> 00:50:32,070
ඔබ මෙතරම් වගකීම් විරහිත වන්නේ කෙසේද?

602
00:50:33,822 --> 00:50:35,907
ඔවුන් දන්නේ නැත්නම්
ශක්තිමත් මත්පැන් වල රසය,

603
00:50:35,991 --> 00:50:38,368
ඔවුන් තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?
ලෝකයේ අවුල්ද?

604
00:50:39,035 --> 00:50:41,288
Laozi විසින්ම එයට අවසර දෙනු ඇත

605
00:50:41,496 --> 00:50:43,790
ඔහු තත්වය දුටුවේ නම්

606
00:50:44,458 --> 00:50:45,959
සිල්ලා මුහුණ දෙයි.

607
00:50:46,042 --> 00:50:47,043
මාස්ටර් වැහ්වා.

608
00:50:47,127 --> 00:50:49,004
ඔවුන් ශක්තිමත් මත්පැන් වලින් මිය යනවා නම්

609
00:50:49,087 --> 00:50:50,922
නැතහොත් එකිනෙකා මරා දැමීමට,

610
00:50:52,340 --> 00:50:55,802
තව කී දෙනෙක්
ඔවුන් පසුව ඝාතනය කරයිද?

611
00:50:56,428 --> 00:50:59,347
ප්‍රබලයා දුබලයාට පීඩා කරයි
සහ අනිත් අයගෙන් ගන්න.

612
00:51:02,517 --> 00:51:04,853
ඔවුන්ට සියල්ල උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

613
00:51:06,188 --> 00:51:08,190
ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත් නම්,

614
00:51:08,857 --> 00:51:10,942
ඔබට ඔවුන්ට ඉගැන්විය හැක

615
00:51:11,568 --> 00:51:14,070
එවැනි ක්රියාවන් සඳහා වගකීම්.

616
00:51:17,324 --> 00:51:20,494
පහත් හාල්මැස්සන් අඳින්නේ කෙසේද?
Hwarang ගේ සිවුරක්ද?

617
00:51:21,953 --> 00:51:25,457
ඔහු Bone-rank System එක අභිබවා ගියේය
සහ මෙච්චර දුරක් ආවා.

618
00:51:26,041 --> 00:51:27,542
අපි සැමරිය යුතුයි.

619
00:51:29,544 --> 00:51:32,547
අපි ඔහුට කොතරම් පරිශුද්ධද කියා පෙන්වමු
අස්ථි ශ්‍රේණි පද්ධතියයි.

620
00:51:32,881 --> 00:51:34,549
ඔහු නැවත කිසි දිනක නැගී නොසිටින බවට වග බලා ගන්න.

621
00:51:39,763 --> 00:51:41,014
මට සාමාන්‍යයෙන් ලැබෙනවා

622
00:51:41,765 --> 00:51:44,309
ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරන දේ.

623
00:51:46,394 --> 00:51:48,980
- ඒත් එහෙම කරන්න එපා.
- ඔබ පහත් අර්ධ අභිජනනය.

624
00:51:56,071 --> 00:51:57,155
ඔයාගෙ පුතා...

625
00:52:13,255 --> 00:52:15,966
මෙන්න.

626
00:52:17,008 --> 00:52:19,386
ඔහු ප්රතිකාර නොකළහොත් එය රිදෙනවා.

627
00:52:21,137 --> 00:52:22,347
එයා හොඳින්ද කියලා මට පුදුමයි.

628
00:52:31,898 --> 00:52:34,234
- ඔබ කරදරකාරී මීයා.
- හොඳ ගැලවීම.

629
00:52:34,317 --> 00:52:35,360
අපි යමු!

630
00:52:38,947 --> 00:52:39,948
කුමක් ද?

631
00:52:40,907 --> 00:52:41,950
ඇයි ඔයා...

632
00:52:48,915 --> 00:52:51,334
ඔබ ඔබේ පාද භාවිතා කළාද?

633
00:52:57,090 --> 00:52:58,425
එය අවසානයේ මා සන්සුන් කළේය.

634
00:53:12,772 --> 00:53:13,815
මට දෙන්න.

635
00:53:17,068 --> 00:53:20,530
ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
එක්කෝ මාත් එක්ක කාමරයක්.

636
00:53:21,781 --> 00:53:23,950
ඔබ එය මට දෙන්න.

637
00:53:25,076 --> 00:53:26,912
මම එය ඔබට දුන්නොත්,

638
00:53:28,538 --> 00:53:31,124
එය මට අහිමි වූ බවක් පෙනෙනු ඇත.

639
00:53:32,292 --> 00:53:35,086
ඔබ දැනටමත් අහිමි වී ඇත.

640
00:53:35,629 --> 00:53:36,630
මට දෙන්න.

641
00:53:38,465 --> 00:53:41,009
ඔබ මාව ස්පර්ශ නොකරන්නේ නම් මම කැමතියි.

642
00:53:42,135 --> 00:53:44,304
මෙය අනතුරු ඇඟවීමකි.

643
00:53:45,472 --> 00:53:47,974
ඔබ අහංකාර නොවන්නේ නම් මම කැමතියි.

644
00:53:48,558 --> 00:53:51,102
මෙය උපදෙසක්.

645
00:53:53,980 --> 00:53:56,274
කවුරුහරි මැරුණොත් මොකද වෙන්නේ

646
00:53:56,358 --> 00:53:57,692
එහෙම රණ්ඩු වෙද්දි?

647
00:54:02,405 --> 00:54:04,324
ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

648
00:54:05,408 --> 00:54:07,160
Hwarang හවුස් හි අවුල් ඇති කළ පසු?

649
00:54:07,327 --> 00:54:08,662
ඇයි ඔයා

650
00:54:09,245 --> 00:54:11,331
එතරම් සැලකිලිමත්ද?

651
00:54:11,665 --> 00:54:13,458
ඔබ දැනටමත්

652
00:54:13,541 --> 00:54:16,086
එය ඔබේ සිසුන්ට සම්බන්ධද?

653
00:54:16,169 --> 00:54:17,379
එය එසේ නොවේ නම්,

654
00:54:17,462 --> 00:54:20,423
වාර්තා කළ යුතු දේ ගැන ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටිනවාද?

655
00:54:22,258 --> 00:54:24,135
රැජිනට?

656
00:54:31,184 --> 00:54:33,311
එක එකා මරා ගත්තට කාටද වැඩක් වෙන්නේ?

657
00:54:34,771 --> 00:54:36,523
ඔවුන් දැන් එකිනෙකා මරා නොගන්නේ නම්,

658
00:54:37,649 --> 00:54:40,485
ඔවුන් පසුව කෙසේ හෝ එකිනෙකා මරා දමනු ඇත.

659
00:54:40,568 --> 00:54:42,028
මාස්ටර් වැහ්වා.

660
00:54:45,073 --> 00:54:46,157
අපොයි, එය උණුසුම්!

661
00:55:09,723 --> 00:55:11,057
මුරණ්ඩු කොටළුවා.

662
00:55:11,433 --> 00:55:13,560
මම ඔබ නම් අත්හරිමි.

663
00:55:14,060 --> 00:55:15,103
ඔබ

664
00:55:15,729 --> 00:55:17,397
කොටළුවෙක් පමණි.

665
00:55:17,480 --> 00:55:20,275
ඔබ කරදරකාරී මීයා.

666
00:55:39,127 --> 00:55:42,047
මම වර්ගය නොවේ
අන් අය ගැන සැලකිලිමත් වන,

667
00:55:44,966 --> 00:55:46,217
නමුත් ඔබට පහර දුන්නාද?

668
00:55:47,594 --> 00:55:49,345
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

669
00:55:56,311 --> 00:55:58,313
ඔබ රැජිනගේ හ්වාරන්ග් බව මට අසන්නට ලැබේ.

670
00:56:00,648 --> 00:56:03,693
මම සාමාන්‍යයෙන් මේ වගේ දේවල් අහන්නේ නැහැ,

671
00:56:04,778 --> 00:56:06,446
නමුත් ඔබ කවදා හෝ පුද්ගලයෙකු රැගෙන ගොස් තිබේද?

672
00:56:08,239 --> 00:56:10,658
ඒක මගේ ජීවිතේ කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

673
00:56:10,825 --> 00:56:13,661
ඔයා හිතන්න එපා

674
00:56:14,370 --> 00:56:15,538
එය සිදු වූ බව?

675
00:56:17,290 --> 00:56:18,792
හීනෙකින්වත් හිතන්න එපා.

676
00:56:19,667 --> 00:56:21,377
ඔළුවට ගැහුවද?

677
00:56:21,461 --> 00:56:22,462
ඇයි

678
00:56:22,629 --> 00:56:25,298
මම මේක කරනවද?

679
00:56:41,397 --> 00:56:43,108
මම හිතුවේ ඔයා තමයි ගුටි කෑවේ කියලා.

680
00:56:44,651 --> 00:56:45,693
දෙවියනේ.

681
00:56:48,655 --> 00:56:49,739
ඔයාටත් ගැහුවද?

682
00:56:49,823 --> 00:56:53,576
ඔවුන්ට වෛර කිරීමට සහ ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියල්ල සමඟ සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

683
00:56:53,660 --> 00:56:56,121
ඔවුන් පැටලෙන්න ඉඩ දෙන්න
එබැවින් ඔවුන්ට වෙන් කළ නොහැක

684
00:56:56,204 --> 00:56:57,413
එක් පුද්ගලයෙකු තවත් අයෙකුගෙන්.

685
00:56:58,289 --> 00:56:59,332
ඒ විදියට,

686
00:57:00,375 --> 00:57:01,626
අපට පුළුවන්

687
00:57:02,210 --> 00:57:05,255
මෙතනින් අලුත් දෙයක් කරන්න.

688
00:57:19,477 --> 00:57:20,478
කුමක් ද?

689
00:57:20,854 --> 00:57:22,605
කවදාවත් දැකලා නැද්ද
කලින් ලස්සන මිනිහෙක්ද?

690
00:57:39,539 --> 00:57:40,623
විනාඩියක් විතරයි.

691
00:57:46,796 --> 00:57:47,839
එය අළු පාටයි.

692
00:57:49,507 --> 00:57:51,426
ඒකෙන් අපි පස් දෙනෙක් හැදෙනවද?

693
00:57:52,844 --> 00:57:54,929
මාස්ටර් කිම් සෙබ්ගේ පුත්, සු-හෝ.

694
00:57:55,930 --> 00:57:58,433
මාස්ටර් හෝගේ පුතා
සහ මාස්ටර් යං-ශිල්ගේ සුළු පුත්‍රයා,

695
00:57:58,892 --> 00:57:59,934
බන්-රියු.

696
00:58:01,019 --> 00:58:03,313
මාස්ටර් ආන්ජිගේ පුත්, සොන්-උ.

697
00:58:05,398 --> 00:58:06,441
මම යයෝ-උල්.

698
00:58:07,317 --> 00:58:10,570
සහ ඔබ, කොහේවත් සිට

699
00:58:11,613 --> 00:58:12,947
සම්භවයක් නොමැතිව.

700
00:58:15,241 --> 00:58:16,242
පහක්.

701
00:58:17,494 --> 00:58:19,454
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

702
00:58:21,289 --> 00:58:22,499
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?